Modelo de dupla representação

Outro lugar comum sendo que o melhor especialista na própria doença é o paciente, também às vezes é o cliente que conhece melhor o próprio assunto. Não é suficiente assinar uma procuração para o escritório; se queremos resolver o problema de maneira positiva, precisamos também participar da tomada de decisões. Os processos não caminham por si só, é necessário conduzi-los de maneira sensata.

A escolha do melhor advogado, que quer conduzir o processo em condições seguras para o cliente é só o começo. Tanto na Polônia como no exterior, não é suficiente seguir o assunto, a maioria dos casos necessita de boa preparação. O advogado estrangeiro espera do seu cliente uma colaboração ativa: aquisição de informações, coleta de documentos, abordagem da posição da outra parte, decisões sobre a estratégia, preparação de uma proposição de compromisso, etc.

De minha experiência sei que é muito difícil fazer tudo isso só, por e-mail ou por telefone numa língua estrangeira. É difícil tanto para o cliente quanto para o escritório no exterior. Assuntos simples levam mais tempo, necessitam de traduções, ajustes, etc., o que leva a custos adicionais. Por isso também nos casos no exterior toma-se em conta o modelo da dupla representação. O caso é conduzido pelo escritório no exterior em colaboração com o procurador do cliente no país. A comunicação funciona muito bem entre advogados, já que esse procurador é quem fica em contato com os escritórios no exterior.

O conhecimento de línguas estrangeiras, a formação em diferentes sistemas legais, a prática conquistada graças à colaboração com escritórios no exterior me permitem afirmar que, trabalhando juntos, podemos alcançar mais. A possibilidade de contato direto com o advogado é muito importante para assegurar ao cliente a segurança e o conhecimento do processo, para que o cliente possa defender seus interesses da melhor maneira.